다국어 컨텐츠

여러분은 스토어를 생성하며 스토어의 ‘기본 언어’를 설정하셨습니다. ‘지원 언어’를 추가하면, 여러분이 원하는 언어별로 스토어 내의 컨텐츠들을 번역해 고객에게 제공할 수 있습니다.

지원 언어 추가하기

  1. 스토어 탭을 클릭해주세요.
  2. 스토어를 클릭해주세요.
  3. 스토어 지원 언어 란에서 지원하려는 언어를 검색, 추가해주세요.
  4. 우측의 저장하기를 클릭해 주세요.

언어별 컨텐츠 작성하기

컨텐츠 추가 방식

지원 언어를 추가하셨다면, 지원하려는 언어별로 알맞은 컨텐츠를 채워 넣어야 합니다.

  1. 수정을 원하는 곳으로 들어가 주세요.
  2. 우측 상단의 현재 수정 중인 언어를 추가 입력하려는 언어로 바꾸어주세요.
  3. 컨텐츠를 해당 언어로 입력해주세요.
  4. 우측의 저장하기를 클릭해 주세요.

다국어 지원 모델

다음은 다국어가 지원되는 모델들입니다. 아래의 모델들에 다국어 컨텐츠를 저장할 수 있습니다.

  • 브랜드
    이름/ 설명
  • 카탈로그
    이름 / 설명 / 아이템 / 아이템 내 제목 / 아이템 내 설명
  • 콜렉션
    이름 / 설명
  • 쿠폰
    이름 / 설명
  • 커스텀 할인
    이름 / 설명
  • 이메일 템플릿
    제목 / 이메일 템플릿 내 컨텐츠
  • 고객 그룹
    이름 / 설명
  • 주문 태그
    이름 / 설명
  • 결제 방식
    이름 / 설명
  • 상품
    이름 / 요약 설명 / 설명 / 상품 카탈로그 내 제목, 설명 / 옵션 내 이름, 선택지, 선택지 값 / 추가 구매 옵션 내 이름
  • 배송 방식
    이름 / 설명
  • 세금 카테고리
    이름 / 설명
위의 모델들에 커스텀 필드를 적용하면 어떻게 되나요?
다국어를 지원하는 모델에 커스텀 필드를 적용하면, 설정한 커스텀 필드에도 다국어 컨텐츠 설정이 가능해집니다.
예) ‘상품’ 모델에 커스텀 필드로 ‘책의 저자’ 정보를 추가할 시, ‘책의 저자’ 에도 다국어 컨텐츠를 입력할 수 있습니다.

기타 정보

요청 언어에 대한 컨텐츠가 없는 경우

요청 언어에 대한 컨텐츠가 저장되지 않은 경우 ‘기본 언어’의 컨텐츠가 제공됩니다.

  • 예)  ‘한국어’가 기본 언어이고 ‘영어’를 추가 지원하는 스토어에서 상품명을 한국어 ‘멋진 상품’으로 저장하고 영어 상품명을 저장하지 않았을 때, 영어 컨텐츠를 요청하면 기본 언어인 ‘멋진 상품’이 고객에게 제공됩니다.

주문 시점의 저장 언어

여러 개의 지원 언어를 설정해도, 주문은 ‘스토어 기본 언어’  및 ‘주문 시점의 언어’ 두 가지로만 저장됩니다.

  • 예) ‘한국어’가 기본 언어인 스토어에서 상품명을 한국어 ‘멋진 상품’, 영어 ‘Cool Product, 일본어  ‘素敵な商品’로 저장하고, ‘영어 사용자’가 주문하게 되면 한국어, 영어에 대한 컨텐츠만 저장됩니다.
왜 ‘기본 언어’와 ‘주문 시점의 언어’만 저장하나요?
기본언어는 관리자 입장에서 이후의 주문 관리를 위해 저장되고, 주문 시점의 언어는 주문자의 입장에서 주문 내역을 조회하기 위해 저장됩니다.

지원 언어가 삭제될 시

기존에 지원하고 있던 지원 언어를 지원 언어에서 삭제하면, 삭제한 지원 언어에 대한 컨텐츠가 모두 삭제됩니다. 지원 언어를 삭제할 때는 항상 신중하게 결정해주세요.

이 글이 도움이 되었나요?